نظام رصد السفن في الصينية

• 渔船监测系统

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "رصد" في الصينية    使平衡; 平衡; 抵消; 指定用途; 控制系统; 注意; 监察; 监测; 监测系统; 监督;
• "نظام صعود السفن" في الصينية    登临制度
• "نظام تحديد مواقع السفن" في الصينية    船舶定位系统
• "النظام العالمي للرصد" في الصينية    全球监测系统
• "رصد النظام المناخي" في الصينية    气候系统监测
• "قسم رصد النظام القانوني" في الصينية    法律制度监督科
• "نظام الرصد الدولي" في الصينية    国际监察系统
• "نظام الرصد والتقييم" في الصينية    监察和评价制度
• "نطاق شمول نظام الرصد" في الصينية    监察系统覆盖范围
• "نظام رصد أداء المشاريع" في الصينية    项目执行情况监察制度
• "نظام رصد التمويل" في الصينية    筹资监测系统
• "نظام رصد بواسطة الحاسوب" في الصينية    计算机化监测系统
• "نظام رصد حساب التنمية" في الصينية    发展账户监督系统
• "نظام رصد حركة السلع ومعالجتها وتحليلها" في الصينية    商品运转、处理及分析系统
• "نظام الرصد الأولي المنبثق عن النظام العالمي لرصد المحيطات" في الصينية    全球海洋观测系统的初步观测系统
• "النظام العالمي للرصد البيئي" في الصينية    全球环境监测系统
• "النظام التجريبي لرصد الأرض" في الصينية    地球观测实验系统
• "نظام رصد التغذية وصحة الأطفال" في الصينية    营养和儿童保健监测制度
• "نظام رصد المياه والصرف الصحي" في الصينية    饮水和卫生监测系统
• "نظام رصد الرياح المدارية" في الصينية    热带风观测系统:热带风观测系统
• "نظام رصد المناطق المدارية" في الصينية    热带地球观测系统
• "نظام رصد الموارد الأرضية" في الصينية    地球资源观测系统
• "نظام ركوب السفن وتفتيشها في البحر" في الصينية    海上登临和检查计划
• "نظام رصد المشاريع وتقييمها" في الصينية    项目监察和评价系统

• كما تتلقى الأمانة بيانات نظام رصد السفن التي توزع مباشرة على جميع الأطراف الضالعة في عمليات التفتيش.
  秘书处还收到渔船监测系统的数据，同所有参加检查的缔约方实时共享。
• وفضلا عن ذلك، يجري إدخال السجلات الإلكترونية كيما يصبح نظام رصد السفن أيضا قادرا على إبلاغ البيانات عن المصيد، علاوة على البيانات المتعلقة بالموقع.
  132． 此外，正在引入电子航行日志，这样渔船监测系统不但能报告位置数据，还能报告渔获量数据。
• وطلب الزعماء من جديد إلى الدول التي تقوم أساطيلها بالصيد في المياه البعيدة العاملة في المنطقة دعم مبادرة نظام رصد السفن التي طرحتها البلدان اﻷعضاء في وكالة مصائد اﻷسماك التابعة للمنتدى.
  各领导人还要求在此区域作业的远洋捕渔国支持论坛渔业局成员国有关船舶监测系统的倡议。
• وأخيرا، أفادت المنظمة أنها ستقوم بنشر مبادئ توجيهية تقنية بشأن " نظام رصد السفن " لمساعدة البلدان الراغبة في استعمال هذه التكنولوجيا على فهمها وتنفيذها.
  最后,粮农组织将出版关于船只监测系统的技术准则,协助希望使用这项技术的国家了解和使用这项技术。
• كذلك، فإن الولايات المتحدة وضعت بشكل أحادي لائحة تحظر واردات السمك المسنن ما لم تتم تلبية اشتراطات نظام رصد السفن الإلكتروني ومخطط وثائق الصيد.
  此外，美国还单方面颁布了禁止进口洋枪鱼的管理规定，除非满足电子渔船监测系统和捕捞记录计划的要求。
• وتطبق جميع البلدان التي لديها موارد كبيرة في مصائد الأسماك نظام رصد السفن الآن، أما البلدان التي لا تملك هذا النظام فهي كلها تقريبا بلدان نامية.
  如今，拥有大量渔业资源的所有国家都采用了渔船监测系统，目前没有该系统的那些国家几乎都是发展中国家。
• متطلبات نظام رصد السفن - أفادت بعض المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك وبعض الهيئات الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك عن الجهود المبذولة لكفالة حمل سفن الصيد في أعالي البحار لنظم رصد السفن.
  渔船监测系统要求。 一些区域渔业管理组织和安排和区域渔业机构报告了确保在公海捕鱼的船只携带渔船监测系统的工作。
• وقد اعتمدت لجنة سمك تونة المحيط الهندي قرارا يستدعي قيام أعضائها بتطبيق نظام رصد السفن على 10 في المائة من سفنها التي تزيد أطوالها على 20 مترا، ابتداء من منتصف عام 2003.
  印度洋金枪鱼委员会通过一项决议，要求其成员国从2003年年中开始对长度20米以上的船只的10％利用渔船监测系统进行监测。
• ومن بين المجالات التي تقتضي التحسين وضع التدابير المتصلة بالنظم الإيكولوجية (الفقرة 47)؛ وتحسين جمع البيانات وإدارتها، بجملة وسائل منها زيادة استخدام نظام رصد السفن (الفقرة 49)؛ وتحسين الإنفاذ (الفقرة 61).
  需要改进的领域包括：与生态系统有关的措施（第47段）；更好地收集和管理数据，包括通过更多地利用渔监系统（第49段）；加强执法（第61段）。
• ووضعت لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي نظاما للإبلاغ عن المصيد وجهد الصيد بالإضافة إلى نظام رصد السفن ودعمته بنظام للمراقبة في دولة الميناء يسمح بتقصي كميات المصيد.
  东北大西洋渔业委员会除了船舶监测系统之外还建立了一个渔获物和努力报告系统，并通过一个港口国控制制度来加强船舶监测系统，以便能够对渔获物进行跟踪监测。